{"id":20,"date":"2018-02-12T14:47:11","date_gmt":"2018-02-12T13:47:11","guid":{"rendered":"https:\/\/websitedemos.net\/coach02\/?page_id=20"},"modified":"2025-05-27T20:40:14","modified_gmt":"2025-05-27T18:40:14","slug":"o-mnie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aureadicta.com.pl\/panel\/o-mnie\/","title":{"rendered":"O Mnie"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"20\" class=\"elementor elementor-20\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4077da5b elementor-section-height-min-height elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"4077da5b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-599a9678\" data-id=\"599a9678\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bc3dc02 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6bc3dc02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f43309a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f43309a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O Mnie<br>\nMarek K\u0105dzielski<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76260678 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"76260678\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-53b28d2d elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"53b28d2d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1d5dcda9\" data-id=\"1d5dcda9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fb36a3c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3fb36a3c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Moja Historia <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fa69725 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1fa69725\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jestem t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym j\u0119zyka angielskiego i prawnikiem. Jako t\u0142umacz jestem absolwentem Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych w Warszawie oraz Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.<br \/>Uko\u0144czy\u0142em r\u00f3wnie\u017c filozofi\u0119 (studia magisterskie) oraz ekonomi\u0119 (studia doktoranckie).<\/p><p>Doskonali\u0142em swoje umiej\u0119tno\u015bci na Uniwersytecie Aarhus w Danii, Uniwersytecie Karola w Pradze oraz na Uniwersytecie Oxford w Anglii.<br \/>Jestem wyk\u0142adowc\u0105 Uniwersytetu SWPS na podyplomowych studiach dla t\u0142umaczy prawniczych<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4bfb19a9 elementor-section-content-top elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4bfb19a9\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1cb47a82\" data-id=\"1cb47a82\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44c7ab9 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"44c7ab9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-thumbtack\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eca9c8a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7eca9c8a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p><p>Pracuj\u0119 zawodowo jako t\u0142umacz od 1992 roku.<\/p><p>W 2007 roku uzyska\u0142em <a href=\"http:\/\/aureadicta.com.pl\/do_pobrania\/TP-360-07_MK.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">uprawnienia<\/a> t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego j\u0119zyka angielskiego.<\/p><p>Nale\u017c\u0119 do\u00a0 International Association of Professional Translators and Interpreters; posiadam uprawnienia t\u0142umacza Naczelnej Organizacji technicznej NOT oraz <a href=\"http:\/\/aureadicta.com.pl\/do_pobrania\/Rekomendacja_EIA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rekomendacj\u0119<\/a> Europejskiej Izby Arbitra\u017cowej.<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1753949 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1753949\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c197a24 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c197a24\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.iapti.org\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"283\" height=\"352\" src=\"https:\/\/aureadicta.com.pl\/panel\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo_IAOF.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-605\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/aureadicta.com.pl\/panel\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo_IAOF.png 283w, https:\/\/aureadicta.com.pl\/panel\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo_IAOF-241x300.png 241w\" sizes=\"(max-width: 283px) 100vw, 283px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5612b40e\" data-id=\"5612b40e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26d07399 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26d07399\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<\/p><p>Odby\u0142em sta\u017ce wyjazdowe w nast\u0119puj\u0105cych instytucjach europejskich: w Parlamencie Europejskim, Komisji Europejskiej, Europejskim Trybunale Sprawiedliwo\u015bci, Europejskim Trybunale Obrachunkowym, Europejskim Trybunale Praw Cz\u0142owieka, w Radzie Europy oraz Europejskiej Kwaterze G\u0142\u00f3wnej NATO.<\/p><p>Jestem cz\u0142onkiem ekspertem Towarzystwa T\u0142umaczy TEPIS. Wi\u0119cej na m\u00f3j temat mog\u0105 Pa\u0144stwo znale\u017a\u0107 na portalu LinkedIn pod adresem: <a class=\"link\" href=\"http:\/\/pl.linkedin.com\/in\/kadzielskimarek\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> http:\/\/pl.linkedin.com\/in\/kadzielskimarek\u00a0<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-293933e elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"293933e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-thumbtack\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f3dfaba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f3dfaba\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Mam znacz\u0105ce do\u015bwiadczenie w zarz\u0105dzaniu du\u017cymi projektami t\u0142umaczeniowymi.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24939494 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"24939494\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Mnie Marek K\u0105dzielski Moja Historia Jestem t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym j\u0119zyka angielskiego i prawnikiem. Jako t\u0142umacz jestem absolwentem Studium J\u0119zyk\u00f3w Obcych w Warszawie oraz Instytutu Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.Uko\u0144czy\u0142em r\u00f3wnie\u017c filozofi\u0119 (studia magisterskie) oraz ekonomi\u0119 (studia doktoranckie). Doskonali\u0142em swoje umiej\u0119tno\u015bci na Uniwersytecie Aarhus w Danii, Uniwersytecie Karola w Pradze oraz na Uniwersytecie Oxford w Anglii.Jestem wyk\u0142adowc\u0105 &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/aureadicta.com.pl\/panel\/o-mnie\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">O Mnie<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-20","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aureadicta.com.pl\/panel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aureadicta.com.pl\/panel\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aureadicta.com.pl\/panel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aureadicta.com.pl\/panel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aureadicta.com.pl\/panel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20"}],"version-history":[{"count":85,"href":"https:\/\/aureadicta.com.pl\/panel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":863,"href":"https:\/\/aureadicta.com.pl\/panel\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20\/revisions\/863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aureadicta.com.pl\/panel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}